歐洲專利局可提供韓/英自動翻譯之韓國專利文件服務
2008/03/12 國際2008年1月8日歐洲專利局（EPO）公布，其東亞專利資料小組（East Asian patent information team）已開始提供韓國工業財產權資料服務系統（Korea Industrial Property Rights Information Service，簡稱KIPRIS）自動翻譯的英文版韓國專利與新型資料，可以利用KIPRIS的K2E-PAT服務提供的機器翻譯文件包括：
1983年起韓國專利公開案（unexamined patent publications，文件代碼：A）
1979年起韓國專利公告案（examined patent publications，文件代碼：B1）
1998年起韓國新型公開案（unexamined utility model publications，文件代碼：U）
1979年起韓國新型登錄案（registered utility model publications，文件代碼：Y1）
1985年起韓國PCT公開案（international patent publications，文件代碼：A）
1986年起韓國PCT新型公開案（international utility model publications，文件代碼：U）
欲訂購者可向東亞專利資料小組（asiainfo@epo.org或傳真+43 1 52126 4197）提出申請，須註明下列資料：
需要機器翻譯的韓國專利文件號數。
其他可以協助確認需求正確性的相關資料（如日期、IPC分類等）。
提出申請者的姓名和發票住址。
通常EPO會在1-2個工作天、急件則可於數小時內，以電子郵件將PDF格式的機器翻譯文件寄送申請人，每件價格為23歐元（約合新台幣1,120元）。
相關網址 http://www.epo.org/patents/patent-information/east-asian/translation/K2E-PAT.html
(取材自經濟部智慧財產局)
